Após quase nove anos de mistérios revelados e horrores desvendados, o Mundo das Trevas sofre uma atualização em seu sistema de regras. Com o lançamento do suplemento digital The God-Machine Chronicle, surge uma atualização radical do Sistema Storytelling. Esta atualização está disponível de graça para qualquer um que a deseje baixar, porém, somente em inglês.
A intenção deste blog é pouco a pouco traduzir para o português e publicar o conteúdo da atualização do Deus-Máquina. A iniciativa conta com os esforços de Arthur Ferreira Jr.’. e Evelling Castro.
Quanto ao título do blog, ele é parte da frase Incendite Tenebras Mundi, que poderia se traduzir como “Iluminem as trevas do mundo” mas traduzida literalmente daria “Incendeie as trevas do mundo” e foi usada no site da Devir como título de um chamamento para jogar RPG no Mundo das Trevas. Portanto Tenebras Mundi não quer dizer “Mundo das Trevas”, e nem mesmo “Trevas do Mundo”, pois trata-se de um recorte de uma frase maior. Afinal incenditetenebrasmundi ficaria grande e truncado demais! 😀
Esta iniciativa não é desafio aos detentores dos direitos de publicação em língua portuguesa do Mundo das Trevas; somente material disponibilizado gratuitamente será traduzido e publicado.
Tenebrae Mundi 